LITPH.WK2.D1
Warm-Up
Read: Mi Último Adiós by José Rizal. Pay close attention to how the poet uses structure (organization, rhyme, meter) and literary devices (figurative language) to convey his message/emotion/meaning. [audio: in Spanish]
For Next Class
Read: What is Filipino? by Priscelina Patajo-Legasto. Next class, we will discuss what it means to be "Filipino." And, how being labelled "Filipino" can be problematic. This article will serve as an entree for our conversation.
Check
Group Leadership, Topics, Due Dates
Resources
Glossary of Literary Devices Terms
Exercise
Translate the following poem into English. Try to preserve the original structure and literary devices as much as possible.
Bayan Ko
José Corazón de Jesús
Ang bayan kong Pilipinas
Lupain ng ginto't bulaklak
Pag-ibig na sa kanyang palad
Nag-alay ng ganda't dilag.
At sa kanyang yumi at ganda
Dayuhan ay nahalina
Bayan ko, binihag ka
Nasadlak sa dusa.
Ibon mang may layang lumipad
kulungin mo at umiiyak
Bayan pa kayang sakdal dilag
Ang di magnasang makaalpas!
Pilipinas kong minumutya
Pugad ng luha ko't dalita
Aking adhika
Makita kang sakdal laya.
Read: Mi Último Adiós by José Rizal. Pay close attention to how the poet uses structure (organization, rhyme, meter) and literary devices (figurative language) to convey his message/emotion/meaning. [audio: in Spanish]
For Next Class
Read: What is Filipino? by Priscelina Patajo-Legasto. Next class, we will discuss what it means to be "Filipino." And, how being labelled "Filipino" can be problematic. This article will serve as an entree for our conversation.
Check
Group Leadership, Topics, Due Dates
Resources
Glossary of Literary Devices Terms
Exercise
Translate the following poem into English. Try to preserve the original structure and literary devices as much as possible.
Bayan Ko
José Corazón de Jesús
Ang bayan kong Pilipinas
Lupain ng ginto't bulaklak
Pag-ibig na sa kanyang palad
Nag-alay ng ganda't dilag.
At sa kanyang yumi at ganda
Dayuhan ay nahalina
Bayan ko, binihag ka
Nasadlak sa dusa.
Ibon mang may layang lumipad
kulungin mo at umiiyak
Bayan pa kayang sakdal dilag
Ang di magnasang makaalpas!
Pilipinas kong minumutya
Pugad ng luha ko't dalita
Aking adhika
Makita kang sakdal laya.
Comments
Post a Comment